Exemplos de uso de "nouvelle" em francês com tradução "noticia"

<>
Cette nouvelle la rendit heureuse. Esta noticia la hizo feliz.
Il m'a appris la nouvelle. Él me hizo saber esa noticia.
Comment as-tu appris la nouvelle ? ¿Cómo te has enterado de la noticia?
La nouvelle l'a rendue triste. Esta noticia la puso triste.
Tout le monde connaît la nouvelle. Todo el mundo sabe la noticia.
C'est une bonne nouvelle pour moi. Es una buena noticia para mí.
Es-tu prêt à entendre la mauvaise nouvelle ? ¿Estás listo para oír las malas noticias?
As-tu entendu les nouvelles ? ¿Has escuchado las noticias?
donne-moi de tes nouvelles dime que noticias tienes
J'ai de mauvaises nouvelles. Tengo malas noticias.
En entendant les nouvelles, elle pâlit. Al escuchar las noticias, ella palideció.
Vous aurez bientôt de nos nouvelles. Pronto tendréis noticias nuestras.
Elle pâlit à ces mauvaises nouvelles. Ella palideció al recibir estas malas noticias.
J'ai de bonnes nouvelles pour vous. Tengo buenas noticias para usted.
J'ai de mauvaises nouvelles pour vous. Tengo malas noticias para vosotros.
As-tu entendu les nouvelles à la radio ? ¿Oíste las noticias en la radio?
Vous aurez de nos nouvelles d'ici peu. Tendrá noticias nuestras dentro de poco.
Oui. Je fus très étonné de ces nouvelles. Si. Estuve muy sorprendido con las noticias.
J'ai allumé la radio pour écouter les nouvelles. Encendí la radio para escuchar las noticias.
J'ai des nouvelles de ma mère tous les mois. Todos los meses recibo noticias de mi madre.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!