Exemplos de uso de "ont" em francês com tradução para o espanhol

Traduções:

todos473 tener271 haber124 outras traduções78

Les enfants ont besoin de jouer. Los niños necesitan jugar.

Tes enfants ont l'air en bonne santé. Tus hijos parecen estar sanos.

Le monde est tellement dominé par le mensonge que les hommes ont tendance, a priori, à ne faire confiance à personne. El mundo está tan dominaod por las mentiras que los hombres tienden a priori a no confiar en nadie.

Les enfants ont besoin d'amour. Los niños necesitan amor.

Les noix qui ont l'air pourries le sont. Las nueces que parecen estar podridas lo están.

Les hommes et les femmes ont besoin les uns des autres. Los hombres y las mujeres se necesitan los unos a los otros.

Les fleurs et les arbres ont besoin d'air pur et d'eau fraîche. Las flores y los árboles necesitan aire limpio y agua fresca.

C'est difficile d'aider des gens qui ne croient pas qu'ils ont besoin d'aide. Es difícil ayudar a las personas que no creen necesitar ayuda.

C'est difficile d'aider des gens qui ne peuvent pas admettre qu'ils ont besoin d'aide. Es difícil ayudar a las personas que no pueden admitir que necesitan ayuda.

Ils ont surpassé le rival. Superaron al rival.

Ils ont construit un pont. Ellos construyeron un puente.

Toutes nos tentatives ont échoué. Todos nuestros intentos fracasaron.

Combien de soldats ont combattu ? ¿Cuántos soldados combatieron?

Ils ont attaqué l'ennemi. Ellos atacaron al enemigo.

Ils ont le même âge. Son de la misma edad.

Ils ont perdu la bataille. Perdieron la batalla.

Les murs ont des oreilles. Las paredes oyen.

Ils ont enfreint la loi. Desacataron la ley.

Mes amis ont célébré mon anniversaire. Mis amigos celebraron mi cumpleaños.

Ils ont formé un nouveau gouvernement. Ellos construyeron un nuevo gobierno.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!