Exemples d’usage de "pont aux ânes" en français avec traduction en espagnol

<>
Ces politiciens veulent construire un pont vers nulle part. Estos políticos quieren construir un puente a ninguna parte.
On ne peut faire confiance aux politiciens. No se puede confiar en los políticos.
Le pont est encore en construction. El puente todavía está en construcción.
Le pays est aux mains de l'ennemi. El país está en las manos del enemigo.
Ce pont a l'air solide. Este puente parece resistente.
Ken m'a battu aux échecs. Ken me batió al ajedrez.
Ils ont construit un pont. Ellos construyeron un puente.
Je suis parti aux États-Unis à dix heures. Partí a los EE.UU. a las diez.
Le pont a été construit par les Romains. El puente fue construido por los romanos.
Mon neveu est allergique aux oeufs. Mi sobrino es alérgico al huevo.
Ce garçon est tombé du pont. Este chico se cayó del puente.
Mon père va souvent aux États-Unis pour les affaires. Mi padre usualmente viaja a los Estados Unidos por asuntos de negocios.
Le pont de Golden Gate est fait en fer. El puente Golden Gate está hecho de hierro.
Crois-tu vraiment aux fantômes ? ¿De verdad crees en fantasmas?
Ce pont n'est pas long. Aquel puente no es largo.
Je suis allé deux fois aux États-Unis. He estado dos veces en los Estados Unidos.
Elle se suicida en se jetant du pont. Ella se suicidó tirándose de un puente.
Il veut aller aux États-Unis. Él quiere ir a los Estados Unidos.
Ce pont est à New York. Este puente está en Nueva York.
Elle est chinoise musulmane aux yeux bleus. Es una china musulmana de ojos azules.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger