Verwendungsbeispiele von "regardes" im Französischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Qu'est-ce que tu regardes ? ¿Qué estás mirando?
Tu regardes tout le temps la télé. Siempre estás viendo la televisión.
Qu'imagines-tu quand tu regardes cette image ? ¿Qué imaginas cuando miras esa imagen?
Il regarda attentivement les papiers. Él miró con atención los papeles.
Mon frère regarde la télévision. Mi hermano ve la televisión.
J'étudie après avoir regardé la télé. Estudio después de haber visto la tele.
Mary se regarda dans le miroir. Mary se miró en el espejo.
Regarde ! Deux garçons se battent. ¡Mira! Dos chicos peleándose.
J'aime regarder la télévision. Me gusta ver televisión.
Dites-moi quels films vous avez regardés. Decidme qué películas habéis visto.
J'ai regardé la télé ce matin. He mirado la tele esta mañana.
Ne regarde pas en bas. No mires hacia abajo.
Mary aime regarder la télévision. A Mary le gusta ver la televisión.
Je me souviens d'avoir regardé ce film. Recuerdo haber visto esta película.
Il n'a jamais regardé les pauvres avec dédain. Nunca ha mirado con desprecio a los pobres.
Ne regarde pas par là. No mires por ahí.
As-tu regardé le match ? ¿Viste el partido?
Il prit un miroir et se regarda la langue. Él cogió un espejo y se miró la lengua.
Le monde entier nous regarde. Todo el mundo nos mira.
Je ne regarde pas la télévision. Yo no veo la televisión.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!