Sentence examples of "à la fois" in French

<>
show all
Prends-en trois à la fois. Take three at a time.
La transformation est tout à la fois naissance et mort. Transformation is birth and death at the same time.
Fais une seule chose à la fois. Do one thing at a time.
Une personne ne peut pas faire plusieurs choses à la fois. One cannot do lots of things at the same time.
Il a porté six boîtes à la fois. He carried six boxes at a time.
Il est parfois difficile d'être à la fois délicat et franc. Sometimes it's hard to be tactful and honest at the same time.
Je ne peux pas faire deux choses à la fois. I can't do two things at a time.
N'essaie pas de faire deux choses à la fois. Don't attempt two projects at a time.
Cet avion est capable de transporter 40 personnes à la fois. This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
Tu peux emprunter trois livres à la fois dans cette bibliothèque. At this library, you can borrow up to three books at a time.
Cet ascenseur est capable de transporter 10 personnes à la fois. This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
Tu ne peux faire qu'une seule chose à la fois. You can't just do one thing at a time.
Une habitude ne peut être jetée par la fenêtre ; elle doit être contrainte à descendre les escaliers, une marche à la fois. A habit cannot be tossed out the window; it must be coaxed down the stairs a step at a time.
Mon frère vient d'attenter à ma personne en m'offrant 1,5 kilo de réglisse. Il sait bien que je vais mourir si je mange tout cela à la fois. My brother just made an attempt on my life by offering me 1.5 kilos of licorice. He knows well that I'll die if I eat all that at once.
Tu es à la fois mignonne et gentille. You are both pretty and kind.
Mary est à la fois intelligente et gentille. Mary is both intelligent and kind.
Il est scientifique et musicien à la fois. He is a scientist and musician.
Tu es à la fois mignon et gentil. You are both pretty and kind.
Il parle à la fois anglais et français. He speaks both English and French.
Il est à la fois grand et beau. He is tall and handsome.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download