Exemplos de uso de "à mes yeux" em francês

<>
Ce que je cherchais étais précisément là sous mes yeux. What I was looking for was right before my eyes.
Ils ont répondu à mes questions avec difficulté. They answered my questions with difficulty.
Je ne pouvais pas en croire mes yeux. I couldn't believe my eyes.
J'aime la façon dont elle rit à mes blagues. I like the way she laughs at my jokes.
Mes yeux sont douloureux. My eyes are sore.
Tu dois t'agenouiller à mes pieds, me baiser la main et jurer que je suis un ange. You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.
Je suis allé à l'hôpital pour faire examiner mes yeux. I went to the hospital to have my eyes tested.
Je me mets très en colère lorsque vous ne répondez pas à mes questions. I get very angry when you don't answer my questions.
Cette montre en or est la prunelle de mes yeux. Mère me l'a donné comme souvenir à la fin de sa vie. This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
Sa voix résonne encore à mes oreilles. Her voice still rings in my ears.
Mes yeux sont fatigués. My eyes are tired.
Cette maison ne correspond pas à mes besoins. That house is not satisfactory for my needs.
Mes yeux sont un océan dans lequel se reflètent mes rêves. My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
Je dois à mes parents d'être qui je suis aujourd'hui. I owe what I am to my parents.
Le café était tellement enfumé que mes yeux commençaient à piquer. The bar was so smoky that my eyes started to sting.
J'ai menti à mes parents. I lied to my parents.
J'avais tellement envie de dormir que je pouvais à peine garder mes yeux ouverts. I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
Parfois je fume juste pour donner à mes mains quelque chose à faire. Sometimes I smoke just to give my hands something to do.
Je pensais que mes yeux me jouaient des tours. I thought my eyes were playing tricks on me.
J'ai été clair depuis le début quant à mes sentiments envers lui. I made myself clear about my feelings for him at the outset.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS