Exemplos de uso de "à travers" em francês com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos111 through65 across17 outras traduções29
Il voyagea à travers le pays. He traveled throughout the country.
Elle voyagea à travers le monde. She traveled around the world.
Il a voyagé à travers le pays. He traveled throughout the country.
J'ai voyagé à travers l'Europe. I traveled around Europe.
Il a voyagé à travers toute l'Europe. He traveled all over Europe.
Son nom est connu à travers le monde. Her name is known all over the world.
Nous avons voyagé à travers tout le pays. We travelled all over the country.
Les gens à travers le monde deviennent obèses. People around the world are getting fatter.
Les nouvelles se répandirent à travers tout le Japon. The news spread all over Japan.
Son nom est connu à travers le monde entier. His name is known all over the world.
Une fille s'approcha du roi à travers la foule. A girl approached the king from among the crowd.
Les gens à travers tout le nord étaient en colère. People throughout the north were angry.
La bio-diversité est en déclin rapide à travers le monde. Biodiversity is declining rapidly throughout the world.
Il s'élança à travers le hall et grimpa les escaliers. He darted a spear at his enemy.
L'anglais est parlé dans de nombreux pays à travers le monde. English is spoken in many countries around the world.
Si j'avais de l'argent, je voyagerais à travers le monde. If I had the money, I would travel around the world.
Ça sera un bon souvenir de mon voyage à travers les États-Unis. This will be a good souvenir of my trip around the United States.
Je l'ai vu marcher à travers la ville dans son costume du dimanche. I saw him walking around town wearing his Sunday best.
Son salaire important lui permet de voyager à travers le monde à chaque année. His large income enables him to travel abroad every year.
À chaque année, Kyoto reçoit des milliers de visiteurs provenus de partout à travers le monde. Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!