Ejemplos de uso de "à travers" en francés con traducción al inglés

<>
mostrar
Il a coupé à travers bois. He walked through the forest.
Il marcha à travers le jardin. He walked across the garden.
La route serpentait à travers champs. The road wound through the fields.
Nous roulâmes à travers la ville. We drove across the city.
La Seine coule à travers Paris. The Seine flows through Paris.
Des nuages naviguent à travers le ciel. Clouds sail across the sky.
Ils crapahutèrent à travers les montagnes. They yomped through the mountains.
Un nuage passe à travers la lune. A cloud passed across the moon.
La rivière coule à travers la vallée. The river runs through the valley.
Il se fit entendre à travers la pièce. He made himself heard across the room.
Son rire résonna à travers la maison. Her laughter echoed through the house.
J'ai voyagé à travers le Canada en avril dernier. I took a trip across Canada last April.
Je peux voir à travers tes mensonges. I can see through your lies.
Je voyagerai à travers l'Europe en vélo, cet été. I'll travel across Europe by bicycle this summer.
Ils coururent nus à travers les rues. They ran through the streets naked.
Les rebelles ont fait une barricade à travers la route. The rebels made a barricade across the road.
Il courut nu à travers les rues. He ran through the streets naked.
J'ai vu un nuage blanc naviguer à travers le ciel. I saw a white cloud sailing across the sky.
Elles coururent nues à travers les rues. They ran through the streets naked.
Nous avons profité d'un long voyage à travers l'Océan Pacifique. We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR