Exemplos de uso de "étalement des vacances" em francês com tradução para o inglês

Je n'ai rien fait des vacances. I did nothing during the holidays.

Beaucoup de gens m'ont dit de prendre des vacances. A good many people have told me to take a holiday.

Nous avons passé des vacances merveilleuses en Suède. We had a splendid holiday in Sweden.

L'école va bientôt s'arrêter à cause des vacances d'été. School will soon break up for the summer vacation.

Je prends des vacances à la plage. I am taking a holiday at the beach.

Je ne peux pas me permettre de prendre des vacances. I cannot afford a holiday.

« Il est grand temps que vous preniez des vacances. » dit le chef à Jim. "It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.

Tu as travaillé dur depuis des mois et tu as certainement mérité des vacances. You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.

Environ 50% des entreprises japonaises ont admis la nécessité de donner de plus longues vacances à leurs employés et pensent que les travailleurs ont besoin des vacances d'été pour un repos à la fois physique et mental. About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.

Je pense que je prendrai des vacances cette semaine. I think I will take a vacation this week.

Elle est venue en France pour des vacances. She came over to France for a holiday.

Il aura des vacances un de ces jours. He shall have a holiday one of these days.

Avez-vous des vacances de Noël au Japon ? Do you have a Christmas vacation in Japan?

Je prends des vacances cette semaine. I take a vacation this week.

Ce sont des vacances spéciales pour les gens qui aiment les histoires policières. It's a special holiday for people who like detective stories.

Il est temps pour moi de prendre des vacances. It is time for me to take a vacation.

Je compte prendre des vacances en mai. I expect to take a vacation in May.

Profitons des vacances pour aller randonner. Let's take advantage of the vacation to go on a hike.

Profitons des grandes vacances ! Let's enjoy the long vacation.

Il aime lire des romans pendant les vacances. He enjoys reading novels on holiday.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!