Exemplos de uso de "état de choses" em francês com tradução para o inglês

<>
Elle l'a soi-disant tué en état de légitime défense. She allegedly killed him in self defense.
J'aime avoir plein de choses à faire. I like having plenty to do.
Le navire n'est pas en état de naviguer. The ship is not seaworthy.
Je ne peux boire ou manger de choses très chaudes. I can't eat or drink very hot things.
Il est en état de choc. He's in a state of shock.
Je ne peux pas faire autant de choses que toi. I can't do such a thing as you have done.
Le bureau est dans un état de désordre complet. The desk is in a state of total disorder.
Ce n'est pas combien tu sais de choses, qui compte, mais ce que tu sais faire. It's not how much you know, but what you can do that counts.
Si ça continue à bien progresser, ça sera en état de marche sous un mois. If it continues progressing well, it will be up and running in under a month.
Quel genre de choses fais-tu le week-end ? What sort of things do you do on weekends?
En tout état de cause, il était satisfait des résultats. At any rate, he was satisfied with the results.
Allons-y et voyons autant de choses que nous pourrons. Let's go and see as many things as we can.
Comme il était en état de forte ébriété, il ne put conduire sa voiture pour aller chez lui. Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
On ne devrait pas tenir les gens responsables de choses qu'ils ne sont pas en mesure de contrôler. You shouldn't hold people accountable for things they can't control.
Les docteurs nous informent de notre état de santé. Doctors advise us on our health.
On ne peut abuser que de choses qui sont bonnes. We can only abuse of things that are good.
La fille était visiblement en état de choc après l'accident. The girl was visibly shaken after the accident.
Les gens ne peuvent pas faire beaucoup de choses en même temps. People can't do a lot of things at the same time.
En tout état de cause, je dois finir ce travail pour demain. At any rate, I must finish this work by tomorrow.
Peu de choses nous donnent autant de plaisir que la musique. Few things give us as much pleasure as music.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS