Exemplos de uso de "être habitué" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Je suis habitué à veiller tard. I am accustomed to staying up late.

Je suis habitué à vivre seul. I am accustomed to living alone.

Je suis habitué à travailler dur. I am accustomed to working hard.

Il est habitué à parler en public. He is accustomed to speaking in public.

Tom est habitué d'appeler des filles au téléphone. Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.

Jimmy était habitué à ce que ses amis se moquent de lui. Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.

Je ne suis pas habitué à discourir en public. I am not accustomed to making speeches in public.

Il n'est toujours pas habitué à la vie citadine. He is still not accustomed to city life.

Je ne suis pas habitué à marcher sur de longues distances. I am not accustomed to walking long distances.

Je suis habitué à être ignoré de mes parents. I'm used to being ignored by my parents.

Je suis habitué à être ignorée de mes parents. I'm used to being ignored by my parents.

Il est évident qu'il n'est pas habitué à vivre d'un budget serré. It's obvious that he's not used to living on a tight budget.

Le capitalisme d'état pourrait être démocratique ou autoritaire. State Capitalism could be democratic or authoritarian.

Je ne comprends pas et je ne suis pas habitué à ne pas comprendre. Explique-le à nouveau, s'il te plait. I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.

Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. You must be worn out after working all day.

T'es-tu habitué à la vie en dortoir ? Have you gotten used to living in the dorm?

Son histoire ne peut être vraie. His story cannot be true.

Je suis habitué au bruit. I'm used to the noise.

Je ne voudrais pas être juge. I wouldn't want to be a judge.

Je suis habitué à conduire un camion. I am used to driving a truck.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS