Usage examples of "was accustomed" in English with translation to French

Select source language

Select target language

I was accustomed to heat. J'étais habitué à la chaleur.

In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. À cette époque, j'avais l'habitude de me balader avant le petit déjeuner.

Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. Jimmy était habitué à ce que ses amis se moquent de lui.

She is accustomed to doing her homework before dinner. Elle a l'habitude de faire ses devoirs avant le dîner.

You found me where no one else was looking. Tu m'as trouvée où personne ne cherchait.

You'll soon get accustomed to this cold weather. Vous vous habituerez vite à ce temps froid.

I was really tired so I went to bed early. J'étais très fatigué, donc je me suis couché tôt.

I am not accustomed to walking long distances. Je ne suis pas habitué à marcher sur de longues distances.

The coffee was so hot that I couldn't drink it. Le café était tellement chaud que je n'ai pas pu le boire.

The people here are accustomed to the cold. Les gens ici sont accoutumés au froid.

I was expecting you last night. Je vous attendais la nuit dernière.

I am accustomed to cold weather. Je suis accoutumé au temps froid.

The child had no overcoat on although it was very cold. L'enfant n'avait pas de manteau alors qu'il faisait très froid.

He is accustomed to the work. Il est habitué au travail.

He was born on July 28th, 1888. Il est né le 28 juillet 1888.

It seems like it will take me a while to get accustomed to life here. Il semble que ça prendra un moment avant que je ne m'habitue à la vie ici.

Busy as she was, she came to see me. Occupée comme elle l'était, elle est venue me voir.

Tom is accustomed to calling up girls on the telephone. Tom est habitué d'appeler des filles au téléphone.

Space travel was thought to be impossible. On tenait les voyages spatiaux pour impossible.

He soon accustomed himself to cold weather. Il s'habitua bientôt au temps froid.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download