Exemplos de uso de "was accustomed" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I was accustomed to heat. J'étais habitué à la chaleur.

In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. À cette époque, j'avais l'habitude de me balader avant le petit déjeuner.

Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. Jimmy était habitué à ce que ses amis se moquent de lui.

She is accustomed to doing her homework before dinner. Elle a l'habitude de faire ses devoirs avant le dîner.

You found me where no one else was looking. Tu m'as trouvée où personne ne cherchait.

You'll soon get accustomed to this cold weather. Vous vous habituerez vite à ce temps froid.

I was really tired so I went to bed early. J'étais très fatigué, donc je me suis couché tôt.

I am not accustomed to walking long distances. Je ne suis pas habitué à marcher sur de longues distances.

The coffee was so hot that I couldn't drink it. Le café était tellement chaud que je n'ai pas pu le boire.

The people here are accustomed to the cold. Les gens ici sont accoutumés au froid.

I was expecting you last night. Je vous attendais la nuit dernière.

I am accustomed to cold weather. Je suis accoutumé au temps froid.

The child had no overcoat on although it was very cold. L'enfant n'avait pas de manteau alors qu'il faisait très froid.

He is accustomed to the work. Il est habitué au travail.

He was born on July 28th, 1888. Il est né le 28 juillet 1888.

It seems like it will take me a while to get accustomed to life here. Il semble que ça prendra un moment avant que je ne m'habitue à la vie ici.

Busy as she was, she came to see me. Occupée comme elle l'était, elle est venue me voir.

Tom is accustomed to calling up girls on the telephone. Tom est habitué d'appeler des filles au téléphone.

Space travel was thought to be impossible. On tenait les voyages spatiaux pour impossible.

He soon accustomed himself to cold weather. Il s'habitua bientôt au temps froid.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS