Exemples d'utilisation de "être si tard" en français

<>
Il ne faut pas être si pressé. Don't be in such a hurry.
Tu ne dois pas veiller si tard. You ought not to stay up so late.
Comment peux-tu être si optimiste ? How can you be so optimistic?
Elle fut surprise qu'il fût déjà si tard. She was surprised that it was that late.
Comment pouvez-vous être si optimiste ? How can you be so optimistic?
Vous ne devez pas veiller si tard. You ought not to stay up so late.
Tu n'avais pas besoin de m'appeler si tard dans la nuit. You need not have called me up so late at night.
Désolé de venir si tard. Please pardon me for coming late.
Je trouvais étrange qu'il soit debout si tard. I thought it strange that he should be up so late.
Tu ferais mieux de ne pas boire autant de café si tard le soir. You had better not drink too much coffee so late at night.
Qu'est-ce qui te retient éveillé si tard ? What keeps you up so late?
Pourquoi es-tu rentré à la maison si tard ? Why did you come home so late?
Elle s'excusa auprès de son père pour être rentrée si tard. She apologized to his father for coming home late.
Veille bien à être ici au plus tard à cinq heures. Be sure to come here by five.
Ma sœur aînée est privée de sorties pour être rentrée trop tard la nuit dernière. My older sister was grounded for coming home too late last night.
Il veut être docteur plus tard. He wants to be a doctor in the future.
Il veut être joueur de tennis plus tard. He wants to be a tennis player when he grows up.
Plus tard, j'aimerais être professeur d'histoire. I want to teach history when I grow up.
Il est très tard, donc tu devrais déjà être couché. It's very late, so I should already be in bed.
Il travailla tard dans la nuit. He worked far into the night.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger