Exemples d’usage de "Allons de l'avant" en français avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Allons de l'avant ensemble. Let us go forward together.

Mets tes chaussures et allons dîner. Put on your shoes. Let's go out for dinner.

Nous y allons mais vous non. We will go but you won't.

Nous allons la voir deux fois par jour. We go to see her twice a day.

Allons, Jacques, c'est Noël. Tu dois te mettre au diapason des choses. Come on Jack, it's Christmas. You've got to get into the spirit of things.

Nous allons voir un film étranger ce soir. We're going to see a foreign film tonight.

Nous allons gager la maison de manière à pouvoir emprunter quelque argent. We'll use the house as collateral so we can borrow some money.

Vous et moi y allons ensemble. You and I are going together.

Nous allons gravir cette montagne. We are going to climb that mountain.

Nous allons en France par avion. We are traveling to France by air.

Allons au lit. Let's go to bed.

Allons voler à l'étalage du supermarché. Let's go to shoplift the supermarket.

Nous allons ensemble au cinéma de temps en temps. We go to the movies together once in a while.

Ce soir nous allons dîner chez Marie. This evening we are going to dine at Mary's house.

Ne vous en faites pas, nous allons bien. Don't worry, we are well.

Nous allons dans le sud de la France pour nous changer les idées. We go to the South of France for a change of air.

Nous allons avoir une réunion ici demain. We are going to have a meeting here tomorrow.

Y a-t-il quelque chose que tu as sur le cœur à décharger ? Allons, tu peux me le dire. Is there something you want to get off your chest? Come on, you can tell me.

Plus vite, ou nous allons rater le train. Hurry up, or we'll miss the train.

Nous allons essuyer une tempête. We are going to have a storm.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger