Exemples d’usage de "Américains" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Ils ont l'air américains. They look American.
J'aime lire les romans américains. I like reading American novels.
Certains Américains ont de graves doutes. Some Americans have grave debts.
Les Américains auraient répondu différemment des Japonais. Americans would have responded differently from Japanese.
De nombreux Américains s'intéressent au Jazz. Many Americans are interested in jazz.
Il m'a envoyé quelques magazines américains. He sent me some American magazines.
Je préfère les films français aux américains. I prefer French films to American ones.
Les Américains ont perdu confiance en Toyota. Americans have lost their trust in Toyota.
Les Américains sont des personnes très amicales. Americans are very friendly people.
Les Américains sont un peuple très amical. Americans are very friendly people.
Les Japonais diffèrent des Américains sous plusieurs aspects. Japanese differ from American in many respects.
En général, les Américains aiment beaucoup le café. Generally speaking, Americans are very fond of coffee.
De nombreux Américains sont intéressés par le jazz. Many Americans are interested in jazz.
Les américains disent franchement ce qu'ils pensent. Americans are frank enough to say what they think.
De façon générale, les Américains aiment le café. Generally speaking, Americans like coffee.
Les deux hommes assis sur le banc étaient américains. The two men sitting on the bench were Americans.
La plupart des Américains sont des descendants d'immigrants. Most Americans are descended from immigrants.
Les frictions entre les Américains et les Anglais augmentaient. Friction between the Americans and the British mounted.
Plus de 20 000 Américains sont assassinés chaque année. More than 20,000 Americans are murdered each year.
Le 14 février les Américains célèbrent la Saint-Valentin. On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger