Exemples d’usage de "Nous nous plaisons ici ." en français avec traduction en anglais

<>
Nous sommes ici. We are here.
Nous sommes ici depuis trois jours. We have been here since three days.
Nous sommes ici pour les aider. We're here to help them.
Cela fera deux ans que nous vivons ici avril prochain. We'll have lived here for two years next April.
Nous sommes ici à la station Ueno. Here we are at Ueno Station.
Nous nous réunissons ici une fois par semaine. We gather here once a week.
L'amour de la liberté nous a amené ici. The love of liberty brought us here.
Nous vivions ici depuis dix ans quand la guerre éclata. We had lived there for ten years when the war broke out.
En mars, ça fera un an que nous habitons ici. We will have lived here for a year next March.
Nous avons été ici auparavant. We've been here before.
Nous présentons ici une liste avec des questions habituelles relatives à l'espéranto. We give here a list of the usual Esperanto-related questions.
Quelqu'un nous a-t-il suivi ici ? Did someone follow us here?
Nous ne sommes pas ici pour vous arrêter. We are not here to arrest you.
Nous ne sommes pas ici pour t'arrêter. We are not here to arrest you.
Nous sommes arrivés ici rapidement, n'est-ce pas ? We arrived here fast, didn't we?
Il y a trois ans que nous avons déménagé ici. It's three years since we moved here.
Cela fait cinq ans que nous avons emménagé ici. It is five years since we moved here.
Nous préférons rester ici. We prefer to stay here.
Pourquoi ne nous asseyons-nous pas ici pour parler ? Why don't we just sit here and talk?
Ce n'est pas la manière avec laquelle nous faisons les choses, ici. That is not how we do things here.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger