Exemplos de uso de "Quelqu'un d'autre" em francês com tradução "someone else"

<>
mostrar
Veuillez demander à quelqu'un d'autre. Please ask someone else.
Tu devras demander à quelqu'un d'autre. You'll have to ask someone else.
Elle le prit pour quelqu'un d'autre. She mixed him up with someone else.
Veuillez le faire faire par quelqu'un d'autre. Please have someone else do it.
Elle l'a pris pour quelqu'un d'autre. She mixed him up with someone else.
Il te faudra demander à quelqu'un d'autre. You'll have to ask someone else.
Demande à quelqu'un d'autre, je te prie. Please ask someone else.
Vous m'avez sûrement confondu avec quelqu'un d'autre. You must have me confused with someone else.
Je sens que je suis devenu quelqu'un d'autre. I feel like I've become someone else.
Fais-le pour toi-même, pas pour quelqu'un d'autre. Do it for yourself; not for someone else.
Elle aimerait autant passer du temps avec quelqu'un d'autre. She'd rather be spending time with someone else.
Je pense que vous m'avez pris pour quelqu'un d'autre. I think you've mistaken me for someone else.
Si tu ne l'avais pas fait, quelqu'un d'autre l'aurait fait. If you hadn't done it, someone else would have.
Se tromper est humain. Blâmer quelqu'un d'autre pour ses erreurs l'est même encore davantage. To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.
Dans une relation sexuelle, tromper quelqu'un consiste à avoir une relation sexuelle avec quelqu'un d'autre. In a sexual relationship cheating on someone is if the person has sex with someone else.
On lui demanda de le convaincre de faire peindre la maison par son fils ou quelqu'un d'autre. She was asked to convince him to get his son or someone else to paint the house.
Tu peux ajouter des phrases que tu ne sais pas traduire. Peut-être quelqu'un d'autre le saura ! You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know!
J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider. Il faut que tu demandes à quelqu'un d'autre. I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
Je ne peux m'enlever l'impression qu'il y a quelqu'un d'autre dans cette maison avec nous. I can't shake the feeling that there's someone else in the house with us.
Un étranger m'a tapé sur l'épaule par derrière. Il a dû me prendre pour quelqu'un d'autre. A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS