Exemplos de uso de "Soyez" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Soyez de nouveau le bienvenu ! Welcome back.
Cela ne changera rien que vous soyez d'accord ou pas It makes no difference whether you agree or not.
Soyez de nouveau la bienvenue ! Welcome back.
Ne soyez pas si excité. Don't get so carried away.
Ne soyez pas si excités. Don't get so carried away.
Ne soyez pas découragé si vous échouez. Don't get discouraged if you should fail.
Ne soyez pas découragées si vous échouez. Don't get discouraged if you should fail.
Ne soyez pas découragés si vous échouez. Don't get discouraged if you should fail.
Ne soyez pas découragée si vous échouez. Don't get discouraged if you should fail.
Ne soyez pas effrontée avec moi, jeune fille ! Don't get sassy with me young lady!
Je suis surpris que vous soyez si naïves. I'm surprised that you're so naïve.
Je suis surpris que vous soyez si naïve. I'm surprised that you're so naïve.
Je suis surpris que vous soyez si naïf. I'm surprised that you're so naïve.
Je suis surpris que vous soyez si naïfs. I'm surprised that you're so naïve.
Soyez sûr que le chien ne s'échappe pas. Make sure that the dog does not escape.
Comment se fait-il que vous soyez toujours aussi énergique ? How come you're always so energetic?
L'âge ne conduit pas à la maturité, à moins que vous ne soyez un fromage. Age doesn't lead to maturity, unless you're a cheese.
Soyez systématiquement vigilant avec les vendeurs peu scrupuleux de purificateurs d'eau et les faux inspecteurs de qualité des équipements. Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS