Exemplos de uso de "Venir" em francês com tradução "have"

Traduções:

todos1244 come1093 have69 occur20 visit9 outras traduções53

Le spectacle était vraiment intéressant. Tu aurais dû venir le voir. The show was very interesting. You should have seen it.

Tu ne dois pas trouver d'excuse si tu ne veux pas venir avec nous. You don't have to make up an excuse if you don't want to go with us.

Cinq secousses dépassant la magnitude cinq sur l'échelle de Richter ont secoué le Japon précisément cette semaine, mais les scientifiques avertissent que la plus grande réplique est encore à venir. Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.

Es-tu venu ici depuis ? Have you been here since?

Ils viennent juste d'arriver. They have just arrived.

Le train vient de partir. The train has just left.

Je viens de finir mes devoirs. I have just finished my homework.

Je viens d'avoir 20 ans. I have turned 20.

Je viens de finir de manger. I have just finished eating.

Sa voiture vient d'être réparée. His car has just been repaired.

Après une tempête vient le calme. It is a long lane that has no turning.

La vie vient juste de commencer. Life has just begun.

Il vient de quitter la maison. He has just left home.

Le voyage vient juste de commencer. The journey has just begun.

Je viens de rentrer de Grande-Bretagne. I have just returned from Britain.

Je viens juste de finir de déjeuner. I have just eaten lunch.

Je viens juste de lire ce livre. I have just read this book.

Il vient de partir de chez lui. He has just left home.

L'horloge vient de marquer trois heures. The clock has just struck three.

Mère vient de sortir faire les courses. Mother has just gone out shopping.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!