Exemplos de uso de "agir vite" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Il nous faut agir vite. We have to act quick.

Il doit être fou pour agir ainsi. He must be crazy to act like that.

Courez vite, ou vous serez en retard à l'école. Run fast, or you will be late for school.

Comment peut-il agir autrement ? How else can he act?

Aussi vite que tu coures, tu ne le rattraperas pas. No matter how fast you run, you won't catch up with him.

Maintenant que vous avez pris votre décision vous devez agir. Now that you have made your decision, you must act.

J'ai été en mesure d'attraper le dernier train parce que j'ai marché très vite. I was able to catch the last train because I walked very quickly.

Vous pouvez agir comme il vous sied. You may act as you wish.

Je ne peux pas vous suivre si vous marchez si vite. I can't keep up with you if you walk so fast.

Tu peux agir de la manière qui te chante. You may act as you wish.

Il sait courir plus vite que moi. He can run faster than I can.

Regarde-la agir avec affectation là-bas. Look at her putting on airs over there.

Les enfants grandissent si vite. Children grow up so quickly.

Je pense qu'il est temps que j'arrête de l'autoriser à toujours agir à sa guise. I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way.

Ma grande sœur nage très vite. My sister can swim very fast.

Ça ne peut être qu'un gentleman pour agir ainsi. He must be a gentleman to act that way.

Tu t'habitueras vite à parler en public. You will soon get used to speaking in public.

C'est la jalousie qui l'a fait agir ainsi. Jealousy made him do that.

J'ai couru le plus vite que j'ai pu. I ran as quickly as I could.

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité. All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS