Exemples d’usage de "animal à cornes" en français avec traduction en anglais

L'Homme est le seul animal à utiliser le feu. Man is the only fire-using animal.

Je ne peux considérer ma femme que comme un animal à demi paralysé. I can only think of my wife as an half-paralysed animal.

L'Homme est le seul animal à pouvoir se servir du feu. Man is the only animal that can use fire.

Le chien est un animal fidèle. The dog is a faithful animal.

Le cheval n'a pas de cornes; le bœuf et le mouton en ont. The horse doesn't have horns; the ox and the sheep have horns.

En Inde, la vache est un animal sacré. In India the cow is a sacred animal.

L'escargot détendit ses cornes. The snail shot out its horns.

Les vaches sont plus utiles qu'aucun autre animal dans ce pays. Cows are more useful than any other animal in this country.

Tu dois prendre le taureau par les cornes. You must take the bull by the horns.

Quel animal est grand ? Which animal is big?

Les bisons ont de grandes cornes. Buffaloes have big horns.

Marie est un animal marin. Mary is a sea urchin.

Pour attraper le taureau, attrape ses cornes. To catch the bull, grab its horns.

Un lion est un animal. A lion is an animal.

On attrape le taureau par les cornes, et une personne par ses propos. An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.

Cet animal fait le beau pour être récompensé. This animal is just working for rewards.

Il faut prendre le taureau par les cornes. To catch the bull, grab its horns.

L'homme est le seul animal doué de parole. Man is the only animal that talks.

On dirait que cet animal a un problème génétique. There seems to be some genetic problem with this animal.

Comment appelez-vous cet animal en japonais ? What do you call this animal in Japanese?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !