Exemplos de uso de "au dire de" em francês com tradução para o inglês

<>
Au dire de tous, Fr. Mulligan était un parangon de vertu. By all accounts, Fr. Mulligan was a paragon of virtue.
Combien de fois dois-je te dire de ne pas manger de sucreries juste avant le dîner ? How many times do I have to tell you not to eat candy just before dinner?
Pouvez-vous me dire de quoi il retourne ? Can you tell me what this is?
Tu ne devrais pas dire de telles choses en public. You ought not to say such things in public.
C'est cruel de sa part que de lui dire de telles choses. It is cruel of him to say such things to her.
Il n'y a rien que je puisse te dire de plus. There's nothing more I can tell you.
Je ne devrais pas avoir à te dire de faire tes devoirs. I shouldn't have to tell you to do your homework.
On doit être respectueux quand on parle et ne pas dire de choses obscènes. One must be respectful when speaking, and not say obscene things.
Qui es-tu pour me dire de partir ? Who are you to tell me to get out?
Je ne devrais pas avoir à te dire de tenir ta chambre propre. I shouldn't have to tell you to keep your room clean.
Pouvez-vous me dire de quoi il s'agit ? Can you tell me what this is?
Vous ne devez pas dire de mensonge. You must not tell a lie.
"Voici la réponse du Robert." "Tu veux dire de Robert ?" "Non, c'est le Robert. Il n'y en a qu'un." "Here's the Robert's reply." "You mean Robert's?" "No, it's the Robert. There's only one."
Peux-tu me dire de quoi il retourne ? Can you tell me what this is?
Sa femme devait maintenant prendre soin de son grand-père, pour ne rien dire de leur deux enfants. His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
Je ne devrais pas avoir à vous dire de faire vos devoirs. I shouldn't have to tell you to do your homework.
Peux-tu me dire de quoi il s'agit ? Can you tell me what this is?
Mon père est sorti. Dois-je lui dire de vous rappeler ? My father is out. Shall I tell him to call you back?
Je n'irais pas jusqu'à dire de telles choses. I will not go the length of saying such things.
Il peut dire de telles choses. He can say such things.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS