Exemples d’usage de "avant le dimanche matin" en français avec traduction en anglais

Ils vont à l'église le dimanche matin. They go to church on Sunday morning.

Mon père jouait au golf le dimanche matin. My father played golf on the Sunday morning.

Certaines personnes vont à l'église le dimanche matin. Some people go to church on Sunday morning.

On se voit là-bas dimanche matin. J'ai hâte d'y être. Meet you there on Sunday morning. Can't wait for it.

On n'a pas besoin de travailler le dimanche. You don't have to work on Sundays.

Les Français sont vraiment un peuple bizarre : parmi ceux qui lisent cette phrase, un sur deux va vérifier si l'espace avant le double point est bien fine et insécable. The French are a really strange people: every other person who reads this sentence will check if the space before the colon is really thin and non-breaking.

Je suis allé lui rendre visite dimanche matin. I visited her on Sunday morning.

La bibliothèque est fermée le dimanche. The library is closed on Sundays.

Nous devons encore marcher dix miles avant le coucher du soleil. We have another ten miles to walk before sunset.

Sont-ils ouverts le dimanche ? Are they open on Sunday?

Elle s'est promenée avant le petit-déjeuner. She took a walk before breakfast.

Ce qui suit le dimanche, c'est le lundi. Sunday is followed by Monday.

Combien de fois dois-je te dire de ne pas manger de sucreries juste avant le dîner ? How many times do I have to tell you not to eat candy just before dinner?

Généralement, j'allais au cinéma le dimanche. I usually went to the movies on Sunday.

Je regarde souvent la télévision avant le dîner. I usually watch television before supper.

D'habitude, je reste à la maison le dimanche. Normally, I stay at home on Sundays.

À cette époque, je me faisais un point d'honneur d'effectuer une promenade avant le petit-déjeuner. In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.

Mon père va à l'église le dimanche. My father goes to church on Sunday.

Je jette toujours un oeil au journal avant le petit-déjeuner. I always have a look at the newspaper before breakfast.

Je ne suis jamais à la maison le dimanche. I am never at home on Sundays.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !