Usage examples of "avoir pied dans la tombe" in French with translation to English

<>
Elle a emporté ses secrets dans la tombe. She took her secrets to the grave.
Elle a emmené ses secrets dans la tombe. She took her secrets to the grave.
Du berceau à la tombe. From the cradle to the grave.
Il m'a collé un coup de pied dans les roubignoles. He kicked me in the balls.
Il courut vers sa mère dans la bibliothèque. He ran to his mother in the library.
Je suis allé sur la tombe de mon père. I visited my father's grave.
« Cette pute m'a collé un coup de pied dans les couilles. » « Tu l'as mérité. » "That bitch kicked me in the balls." "You deserved it."
Mon livre doit se trouver quelque part dans la pièce. My book has to be somewhere in the room.
Des pillards ont dérobé des objets antiques de la tombe. Looters stole ancient artifacts from the tomb.
J'ai reçu un coup de pied dans le dos. I got a kick on the back.
Il s'est déguisé en paysan et s'est infiltré dans la ville fortifiée. He disguised himself as a peasant and infiltrated the walled city.
Le service national de santé prend soin de vous de l'utérus jusqu'à la tombe. The national health service takes care of you from womb to tomb.
«Si c'est un petit entraînement, d'accord.» «Bon, est-ce qu'on autorise les coups de pied dans les testicules et l'écrasement des globes oculaires ?» "If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
Elle chante souvent quand elle fait la vaisselle dans la cuisine. She often sings when she does the washing up in the kitchen.
Nous nous sommes rendus à la tombe de notre père. We visited our father's grave.
Si tu veux arrêter un homme sur place, colle-lui un coup de pied dans les testicules. If you want to stop a man dead in his tracks, kick him in the balls.
Je mange dans la maison. I eat in the house.
Une lourde dalle de pierre fut descendue sur la tombe. A heavy stone slab was lowered over the grave.
C'est comme un coup de pied dans les couilles. That's like a kick in the nuts.
Je travaille dans la recherche contre le SIDA. I am engaged in AIDS research.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download