Exemples d’usage de "bottes de sept lieues" en français avec traduction en anglais

<>
Savez-vous où je pourrais trouver des petites bottes de cowboy ? Do you know where I might find small cowboy boots?
Elle n'a pas moins de sept fils. She has no less than seven sons.
Devine ce qu'ils ont eu ! Un chapeau melon pour lui et des bottes de cuir pour elle ! Guess what they got! A bowler hat for him and leather boots for her!
Cette phrase est formée de sept mots. This sentence consists of seven words.
Ici, à partir de sept heures, les rues sont désertes. The streets here are empty by 7.
Ce train se compose de sept voitures. This train is made up of seven cars.
Je n'étais alors qu'une fille de sept ans. I was only a seven-year-old girl at that time.
Il y a plus de sept ans, les États-Unis poursuivaient al Qaeda et les Talibans avec un large soutien international. Nous n'y sommes pas allés par choix, nous y sommes allés par nécessité. Over seven years ago, the United States pursued al Qaeda and the Taliban with broad international support. We did not go by choice, we went because of necessity.
Ce train est composé de sept wagons. This train is made up of seven cars.
Le couple n'avait pas moins de sept enfants. The couple have no less than seven children.
Une semaine est composée de sept jours. There are seven days in a week.
Chaque personne a payé sept mille dollars. Each individual paid 7000 dollars.
Je porte toujours des bottes lorsqu'il pleut ou qu'il neige. I always wear boots when it rains or snows.
Tracez-moi une étoile à sept branches ! Draw me a seven-pointed star.
Il gratta la boue de ses bottes. He scraped the mud off his boots.
Je me suis levé à sept heures. I got up at seven.
Elle acheta une paire de bottes. She bought a couple of boots.
Je dîne à sept heures et quart. I have my supper at a quarter past seven.
Je voudrais acheter quelques bottes. I would like to purchase some boots.
Je t'appellerai à sept heures. I'll call you at seven.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger