Exemplos de uso de "cœur" em francês com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos217 heart195 core1 outras traduções21
mostrar
C'était sans cœur de sa part de dire une telle chose à cet homme malade. It was heartless of him to say such a thing to the sick man.
Apprends le poème par cœur pour la semaine prochaine. Memorize the poem by next week.
Loin des yeux, loin du cœur. Out of sight, out of mind.
Il est vraiment sans cœur. He is so heartless.
Il avait le cœur brisé. He was heartbroken.
George avait le cœur brisé. George was broken-hearted.
Il a le cœur tendre. He's very soft-hearted.
Je vous soutiens de tout cœur. I support you whole-heartedly.
C'est un cœur d'artichaut. He's very soft-hearted.
J'y consens de tout cœur. I wholeheartedly agree.
Je te soutiens de tout cœur. I support you whole-heartedly.
Cette histoire m'a brisé le cœur. It was a heartbreaking story.
La mauvaise odeur m'a retourné le cœur. The bad smell sickened me.
C'est un film qui réchauffe le cœur. This is a heartwarming movie.
Tu devras apprendre toutes ces dates par cœur. You'll have to learn all these dates by rote.
Il faut faire contre mauvaise fortune bon cœur. What can't be cured must be endured.
Vous devrez apprendre toutes ces dates par cœur. You'll have to learn all these dates by rote.
J'ai mal au cœur chaque fois que je vole. I get nauseous whenever I fly.
...mais mon cœur dit à mes doigts ce qu'ils doivent faire. But my mind tells my fingers what to do.
C'est une femme belle et intelligente et qui plus est, elle a très bon cœur. She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS