Exemples d'utilisation de "calmé" en français

<>
afficher
Le vent s'était calmé dans la soirée. The wind calmed down in the evening.
Le vent s'est calmé. The wind has died down.
Le vent s'est calmé dans la soirée. The wind calmed down in the evening.
Le vent s'est calmé progressivement. The wind gradually died down.
Calme-toi. Je ne t'écoute pas. Calm down. I can't hear you.
Les parents réussirent à le calmer. The parents succeeded in calming him down.
Tom refusa de se calmer. Tom refused to settle down.
J'ai essayé de calmer l'enfant. I tried to soothe the child.
J'ai fait une promenade pour essayer de me calmer. I went for a walk to try to sober up.
Sois calme et met l'autre personne à l'aise. Be relaxed and put the other person at ease.
Calmez-vous. Je passe dès que possible. Calm down. I'll come over as soon as possible.
J'ai fermé les yeux pour me calmer. I closed my eyes to calm down.
Tom refusa de se calmer. Tom refused to settle down.
Il a essayé de calmer l'homme en colère. He tried to soothe the angry man.
"Je peux plus le supporter !" "Calme-toi. Je viens dès que je le peux". "I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible."
Elle se calma avant de se mettre à parler. She calmed herself before beginning to speak.
Le remède a calmé sa douleur The medicine decreased his pain.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger