Exemplos de uso de "carte des vins" em francês com tradução para o inglês

<>
Puis-je consulter la liste des vins ? May I see the wine list?
Les lignes bleues sur la carte désignent des fleuves. Blue lines on the map designate rivers.
Puis-je obtenir des chèques de voyage avec cette carte ? Can I get travelers checks with this card?
Je me mettrais des baffes de ne pas avoir apporté une carte. I could kick myself for not bringing a map.
C'est le moment pour vous de jouer votre carte maîtresse. The time has come for you to play your trump card.
Ce magazine est à destination des adolescents. That magazine is aimed at teenagers.
Jadis, si je me souviens bien, ma vie était un festin où s'ouvraient tous les coeurs, où tous les vins coulaient. Once, if I remember well, my life was a feast where all hearts opened and all wines flowed.
Le maire m'a fourni une carte d'identité. The mayor provided me with an identity card.
Le Mahjong est un des jeux les plus intéressants. Mahjong is one of the most interesting games.
Aimez-vous les vins français ? Do you like French wines?
Postez sans faute cette carte. Post this card without fail.
Elle me fait souvent des blagues. She would often play tricks on me.
Un bon Allemand ne peut souffrir les Français, mais il boit leurs vins très volontiers. A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.
Puis-je avoir une carte routière ? May I have a road map?
En anglais, il y a des mots qui proviennent du japonais. In English there are some words borrowed from Japanese.
Les meilleurs vins sont français. The finest wines are those from France.
Il a explosé sa carte de crédit. He maxed out her credit card.
Il s'est engagé dans des activités religieuses depuis lors. He has engaged in religious activity since then.
Aimes-tu les vins français ? Do you like French wines?
Regardez la carte du monde. Have a look at the world map.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS