Exemplos de uso de "chemin" em francês com tradução "path"

<>
mostrar
Montre-nous le droit chemin. Show us the straight path.
Montrez-nous le droit chemin. Show us the straight path.
Le chemin est le but. The path is the goal.
Le chemin est limité par des haies. The path is bordered with hedges.
Tu es sur le chemin de la réussite. You're on the path of success.
Le chemin zigzaguait le long de la pente raide. The path zigzagged up the steep slope.
Ils ont marché le long d'un chemin étroit. They walked along a narrow path.
Je cherche le chemin du bout de l'univers. I am seeking the path to the end of the universe.
Aucun chemin de fleurs ne conduit à la gloire. No flowery path guides to glory.
Un étroit chemin court le long de la falaise. There is a narrow path running along by the cliff.
Il y a un chemin à travers les champs. There is a path through the fields.
La voiture au milieu du chemin est très gênante. That car in the middle of the path is an inconvenience.
Considérons le chemin que tu as parcouru jusqu'à date. Let's look at the path that you've walked so far.
Le chemin faisait des zigzags le long de la pente raide. The path zigzagged up the steep slope.
Suivre le chemin qui va dans la forêt est une chose amusante. It's fun to follow the path through the woods.
C'est amusant de suivre le chemin qui va dans la forêt. It's fun to follow the path through the woods.
Dès qu'un homme naît, son chemin se dirige déjà vers la mort. As soon as a man is born, his path already leads to death.
Le chemin vers le mal peut apporter un grand pouvoir, mais pas la loyauté. The path to evil may bring great power, but not loyalty.
Celui qui emprunte le chemin droit et étroit doit résister aux tentations de toutes sortes. He who walks the straight and narrow path must resist temptations of all sorts.
Bien que ma maison se trouvât sur le chemin de la tornade, elle s'en sortit indemne. Though my house was in the path of the tornado it came through unscathed.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS