Exemples d’usage de "colère" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
La colère le faisait trembler. Anger caused him to tremble.
Vous ne voulez pas encourir la colère de Dieu. You do not want to incur the wrath of God.
Sa voix tremblait de colère. Her voice was quivering with anger.
Tu ne veux pas encourir la colère de Dieu. You do not want to incur the wrath of God.
Il était rouge de colère. His face turned blue with anger.
Il était écarlate de colère. He was ablaze with anger.
Tom dissimulait sa colère à Mary. Tom concealed his anger from Mary.
Takeda exprime toujours ouvertement sa colère. Takeda always shows his anger openly.
Il essayait de contenir sa colère. He tried to hold back his anger.
Bouillante de colère, elle le gifla. Burning with anger, she slapped him.
Tom dissimulait sa colère à Marie. Tom concealed his anger from Mary.
Réprimer sa colère est une vertu. Suppressing one's anger is a virtue.
Il semblait dans une colère noire. He looked black with anger.
Il a essayé de retenir sa colère. He tried to restrain his anger.
La colère sur son visage était indubitable. The anger in her face was unmistakeable.
Je lis la colère sur son visage. I read anger in her face.
La colère se traduisait sur son visage. Anger showed on his face.
La colère est une forme de folie. Anger is a form of madness.
Je ne pouvais pas contrôler ma colère. I couldn't control my anger.
Nous étions pleins de colère contre le meurtrier. We were filled with anger against the murderer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger