Ejemplos de uso de "courriel" en francés con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos38 email26 otras traducciones12

mostrar

Je l'enverrai par courriel cet après-midi. I will send it by email this afternoon.

Je n'aurais pas dû envoyer ce courriel. I shouldn't have sent that email.

J'ai déjà envoyé un courriel au service d'assistance. I've already sent an email to the support department.

J'ai déjà envoyé un courriel à l'équipe d'assistance. I already sent an email to the support team.

Nous vous avons fait parvenir un courriel contenant un lien d'activation. We sent you an email with an activation link.

D'après son adresse courriel, diriez-vous que c'est un Américain ? Looking at his email address, would you say he's American?

Je t'enverrai un courriel après que je l'ai minutieusement vérifié. I will email you after I check it thoroughly.

Je suis désolé de ne pas t'avoir envoyé un courriel plus tôt. I'm sorry that I didn't email you sooner.

Je suis désolée de ne pas t'avoir envoyé un courriel plus tôt. I'm sorry that I didn't email you sooner.

Comme il n'a pas répondu au téléphone, je lui ai envoyé un courriel. He didn't answer the phone, so I sent him an email.

Je vous enverrai un courriel après que je l'ai vérifié de fond en comble. I will email you after I check it thoroughly.

J'ai écrit un courriel à mon ami et il m'a loué pour mon écriture. I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.

Je ne peux pas vérifier si votre courriel est correct ou pas parce qu'il est trop court. I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.

Je ne peux pas vérifier si ton courriel est correct ou pas parce qu'il est trop court. I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.

Malheureusement, beaucoup de gens croient des choses qu'on leur aura dites via un courriel qu'ils ne trouveraient pas plausibles en face à face. Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face.

J'ai vu votre profil aujourd'hui sur tatoeba.org et j'en raffole. Je voudrais mieux vous connaître, donc envoyez-moi un courriel en retour et je vous enverrai des photos de moi. I saw your profile today at tatoeba.org and I love it. I would like to know more about you, so please email me back and I will send you some pictures of me.

Vous recevez cette lettre d'information parce que vous êtes en contact avec notre entreprise en tant que client, partenaire ou prospect. Si vous souhaitez ne plus faire partie de la liste des destinataires, veuillez simplement nous faire parvenir un courriel ayant pour objet "désinscription". You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister".

Je voulais juste vérifier mes courriels. I just wanted to check my email.

Je pense que mon petit copain espionne mes courriels. I think my boyfriend is spying on my emails.

Passez-vous beaucoup de temps à rédiger des courriels ? Do you spend much time writing email?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR