Exemplos de uso de "démarche bizarre" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Les Français sont vraiment un peuple bizarre : parmi ceux qui lisent cette phrase, un sur deux va vérifier si l'espace avant le double point est bien fine et insécable. The French are a really strange people: every other person who reads this sentence will check if the space before the colon is really thin and non-breaking.

Il se déplace avec une démarche curieuse à cause d'une blessure. He walks with an awkward gait because of an injury.

Son histoire paraît bizarre. His story seems to be strange.

Ne fais rien de bizarre. Don't try anything funny.

Tu es bizarre, je ne t'ai pas du tout encore aidée et tu m'appelles génie. You're weird. I haven't helped you at all yet and you're calling me a "genius".

Ce yaourt a un goût bizarre. This yogurt tastes strange.

Où as-tu dégoté ces chaussures à l'allure bizarre ? Where did you get those strange-looking shoes?

Elle a l'air bizarre avec ces habits. She looks odd in those clothes.

Il nous raconta une histoire tellement bizarre que nous avons tous ri. He told us such a funny story that we all laughed.

Je veux te dire quelque-chose de bizarre. I want to tell you a strange thing.

Tu ne trouves pas ça bizarre que je doive vivre seul ? Do you think it strange that I should live alone?

J'ai trouvé la phrase japonaise bizarre, mais, comme elle a été écrite par un Japonais, j'ai pensé qu'elle devait être correcte. I found the Japanese sentence weird but, as it was written by a Japanese, I thought that it was to be correct.

C'est vraiment bizarre. This is really weird.

Il y a quelque chose de bizarre qui se passe ici. There's something funny going on here.

C'est tellement bizarre. That's so weird.

Je trouve ça bizarre qu'Alice garde le silence si longtemps. I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.

C'est bizarre que vous ne soyez pas au courant pour son mariage. It is strange that you should know nothing about her wedding.

Ce lait a un goût bizarre. This milk has a peculiar taste.

J'ai entendu un bruit bizarre venant du garage. I heard a strange sound coming from the garage.

Vous ne trouvez pas bizarre qu'elle était si pressée ? Don't you think it odd that she was in such a hurry?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS