Exemples d’usage de "strange" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
Mayuko dreamt a strange dream. Mayuko a fait un rêve étrange.
That is a strange sentence. C'est une phrase bizarre.
The town was flooded with strange foreign words. La ville était envahie de mots étrangers inconnus.
You're a strange bird. Vous êtes un drôle d'oiseau.
She dreamt a strange dream. Elle fit un rêve étrange.
It's strange you say that. C'est bizarre que tu dises ça.
He's a strange character. C'est un drôle de personnage.
Please interpret my strange dreams. Interprète mes rêves étranges, s'il te plait.
His story seems to be strange. Son histoire paraît bizarre.
He looked at me with a strange expression. Il me regarda avec une drôle de mine.
There are strange rumors afloat. D'étranges rumeurs se répandent.
Sometimes he can be a strange guy. Parfois il peut être un gars bizarre.
Aaron wears strange clothes; people often laugh at the way he dresses. Aaron porte de drôles d'habits ; les gens se moquent souvent de sa manière de s'habiller.
I dreamed a strange dream. J'ai fait un rêve étrange.
I want to tell you a strange thing. Je veux te dire quelque-chose de bizarre.
Mayuko dreamed a strange dream. Mayuko a fait un rêve étrange.
I heard a strange sound coming from the garage. J'ai entendu un bruit bizarre venant du garage.
My explanation may sound strange. Mon explication peut sembler étrange.
Do you think it strange that I should live alone? Tu ne trouves pas ça bizarre que je doive vivre seul ?
I heard a strange sound. J'ai entendu un son étrange.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger