Exemplos de uso de "d'ici" em francês com tradução "by"

<>
mostrar
Je reviendrai d'ici demain matin. I'll come back by the morning.
Je l'aurai téléchargé d'ici vendredi. I will have it uploaded by Friday.
Il y a un fleuriste près d'ici. There is a flower shop near by.
Il y a un hôpital près d'ici. There is a hospital near by.
D'ici que tu reviennes je serai parti. By the time you come back, I'll be gone.
Je l'aurai fait télécharger d'ici vendredi. I will have it uploaded by Friday.
J'aurai réparé votre montre d'ici demain. I will have repaired your watch by tomorrow.
Nous devrions connaître le résultat d'ici à jeudi. We should know the result by Thursday.
J'ai besoin de connaître votre réponse d'ici vendredi. I need to know your answer by Friday.
Il sera parti d'ici au moment où tu reviens. He will have left here by the time you return.
Il sera parti d'ici au moment où vous revenez. He will have left here by the time you return.
Le nouveau pont sera terminé d'ici le mois de mars. The new bridge will have been completed by March.
Il est préférable qu'il arrive là-bas d'ici demain. It is preferable that he gets there by tomorrow.
Vous devez avoir rendu votre devoir d'ici jeudi sans faute. You must hand in your homework by Thursday without fail.
Je dois avoir fini de lire ce livre d'ici demain. I must get through with reading the book by tomorrow.
Il aura dépensé tout son argent d'ici la fin du mois. He will have spent all his money by the end of the month.
Combien de temps cela prend-il en voiture d'ici à la gare de Tokyo ? How long does it take from here to Tokyo Station by car?
Le nombre de personnes travaillant dans cette ville dépassera le millier d'ici la fin du mois. The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
D'ici la fin du siècle, la terre aura fait l'expérience d'une alarmante augmentation de la température. By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS