Exemplos de uso de "de propos délibéré" em francês com tradução para o inglês

<>
Sa remarque était vraiment hors de propos. His remark was really out of line.
Les autres gens sont hors de propos. Other people are always off the point.
L'étudiant fit une remarque hors de propos. The student made an irrelevant remark.
L'étudiante fit une remarque hors de propos. The student made an irrelevant remark.
Votre remarque est hors de propos. Your remarks are off the point.
Quelle question hors de propos ! What an irrelevant question!
hors de propos out of context
Ne lui dis rien à ce propos. Don't tell her about it.
Tu ne trouves pas drôle le fait que le roi des caricatures a fait toute une histoire à propos de sa propre caricature ? You don't find it funny that the king of caricatures made such a big fuss over his own caricature?
À propos de cette chose… Je ne sais vraiment pas. Concerning this matter... I really don’t know.
Je dirai quelque chose à ce propos. I will say something about it.
J'ai révélé la vérité à propos du sujet. I revealed the truth of the matter.
À propos de musique classique, quel est votre compositeur préféré ? Talking of classical music, who is your favorite composer?
Des propos inconsidérés peuvent causer de grands torts. Thoughtless speech may give rise to great mischief.
Je veux être très claire à ce propos. I want to be very clear about that.
Vous faites erreur à ce propos. You are mistaken about that.
J'ai trouvé ses remarques très à propos. I thought his remarks very apropos.
J'ai juste une objection à propos de ce produit. I just have one quibble with this product.
Qu'est-ce que ses propos impliquent ? What do his words imply?
Des rumeurs circulaient à propos d'une défaite. Rumors of defeat were circulating.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS