Exemples d’usage de "demandai" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Je lui demandai de partir immédiatement. I asked him to leave at once.
Je leur demandai de réparer ma voiture. I asked them to fix my car.
Je lui demandai quel était son nom. I asked him what his name was.
Je lui demandai de sortir avec moi. I asked her out on a date.
Après le repas, je demandai l'addition. After the meal, I asked for the bill.
Je lui demandai s'il connaissait mon nom. I asked him if he knew my name.
Je demandai à mon professeur quoi faire ensuite. I asked my teacher what to do next.
Je lui demandai s'il connaissait son adresse. I asked him if he knew her address.
Je lui demandai si je pouvais lire son livre. I asked him if I could read his book.
Je lui demandai de m'épouser et elle accepta. I asked her to marry me and she accepted.
Je lui demandai si elle pouvait venir à la fête. I asked her if she could go to the party.
Ne sachant que faire, je lui demandai de l'aide. Not knowing what to do, I asked him for help.
Je demandai à ma mère si le petit-déjeuner était prêt. I asked my mother if breakfast was ready.
Je demandai à mon professeur ce que je devrais faire ensuite. I asked my teacher what I should do next.
Je surmontai finalement ma timidité et lui demandai de sortir avec moi. I finally overcame my shyness and asked him out on a date.
Lorsque je lui demandai s'il savait où elle se trouvait, il haussa seulement les épaules. When I asked him if he knew where she was he just shrugged his shoulders.
Je lui demandai ce à quoi il avait assisté mais il n'était pas très engageant. I asked him about what he witnessed but he wasn't very forthcoming.
Il eut un blanc lorsque je lui demandai ce dont il se rappelait de l'accident. He drew a blank when I asked him what he remembered of the accident.
Je lui demandai ce à quoi il avait assisté mais il n'était pas très communicatif. I asked him about what he witnessed but he wasn't very forthcoming.
J'avais neuf ans lorsque je demandai à ma mère si le Père Noël existait vraiment. I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger