Exemplos de uso de "donner" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Je suis vraiment désolé. Je n'avais pas l'intention de vous donner un coup de pied. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Ce célèbre poète planifia de se donner la mort dans sa bibliothèque. That famous poet planned on killing himself in his library.
Je vais vous donner une leçon. I'm going to teach you a lesson.
Vous devez lui donner une leçon ! You need to teach her a lesson!
Je vais te donner une leçon ! I'll teach you a lesson!
Tu dois lui donner une leçon ! You need to teach her a lesson!
Pouvez-vous me donner l'heure ? Can you tell me the time?
Pourriez-vous me donner votre adresse actuelle ? Could you tell me your present address?
Excusez-moi, pouvez-vous me donner du feu ? Sorry, would you happen to have a light?
On devrait toujours donner le meilleur de soi. One should always do one's best.
T'aurais pas quelques conseils à me donner ? Do you have any advice for me?
Une horloge doit surtout donner l'heure exacte. A clock must be above all correct.
Ça devrait nous donner un peu de temps. That should buy us some time.
Peux-tu me donner un coup de main ? Will you help me?
Laisse-moi te donner ma version de l'histoire. Let me tell you my side of the story.
Nous devrions donner plus de valeur à l'environnement. We should place much value on the environment.
Désolé, je voulais juste donner un coup de main. I'm sorry, I just wanted to help.
Désolé mais je voudrais lui donner cette information directement. Sorry, but I want to tell her this news face to face.
S’il vous plaît, pouvez-vous me donner votre nom ? Please tell me your name.
Je doute qu'il puisse donner un discours en public. I doubt that he can make a speech in public.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS