Usage examples of "du fond du cœur" in French with translation to English

<>
Ils se haïssent du fond du cœur. They hate each other from the bottoms of their hearts.
Je te remercie du fond du cœur. I thank you from the bottom of my heart.
Je l'ai remercié du fond du cœur. I thanked him from the bottom of my heart.
J'ai les dents du fond qui baignent... My dinner just came back up to say hello.
Je l'aime du fond du coeur. I love her from the bottom of my heart.
Il reste un peu de vin au fond du verre. There is a little wine left in the bottom of the glass.
Je vais mettre du cœur à l'ouvrage. I am going to put my heart into the work.
M'aimes-tu vraiment du fond de ton coeur ? Do you really love me from the bottom of your heart?
Merci du fond du coeur ! Thank you, from the bottom of my heart!
Il était une fois une jolie petite maison au fin fond du pays. Once upon a time there, was a pretty little house way out in the country.
Elle était malade du cœur. She was ill with heart disease.
Cette équipe se situe toujours au fond du panier. That team is always in the cellar.
Frappe à la porte du cœur de quelqu'un. Knock on the door of one's heart.
Loin des yeux, loin du cœur. Out of sight, out of mind.
La fonction du cœur est de pomper du sang. The purpose of the heart is to pump blood.
Elle a une maladie du cœur. She has a heart disease.
J'adore ce travail du fond de mon cœur. I love this job from the bottom of my heart.
Tous les gens sont bons au fond de leur cœur. All people are good in the bottom of their hearts.
Cette fille a un joli minois. De la regarder, mon cœur fond. This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it.
La glace fond. The ice is melting.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download