Exemplos de uso de "en rien du tout" em francês com tradução para o inglês

Ses paroles ne m'apprennent rien du tout. His words convey nothing at all to me.

Si tu n'as rien de gentil à dire, ne dis rien du tout. If you don't have anything nice to say, don't say anything at all.

Darcy ne dit rien du tout. Darcy said nothing at all.

Je ne vois rien du tout de mon oeil droit. I can't see anything with my right eye.

Elle s'excite pour rien du tout. She gets herself worked up over every little thing.

Durant trois semaines, il ne mangea rien du tout. For three weeks, he ate nothing at all.

Une résolution sur un compromis restreint est préférable à rien du tout. A watered down compromise resolution is better than none at all.

Tu ne connais rien du monde. You know nothing of the world.

Des repas onéreux ne compensent en rien le manque de sommeil. Expensive meals can't compensate for lack of sleep.

À vrai dire, cette affaire ne la concernait pas du tout. To tell the truth, this matter does not concern her at all.

Je ne connais rien du Japon. I don't know anything about Japan.

L'astronomie n'est en rien une nouvelle science. Astronomy is by no means a new science.

Tu devrais admettre que Tom ne nous aiderais pas du tout. You should assume that Tom won't help us at all.

Je n'ai compris rien du séminaire d'aujourd'hui. I didn't understand anything at today's seminar.

Cette affaire ne te concerne en rien. This issue has nothing to do with you.

Je ne peux plus du tout supporter ses mauvaises manières. I cannot put up with his bad manners any longer.

Ça n'est en rien utile. This doesn't serve any purpose.

Je n'ai pas du tout peur des serpents. I'm not in the least afraid of snakes.

Crier à ton ordinateur n'aidera en rien. Shouting at your computer will not help.

Il ne me croit pas du tout. He doesn't believe me at all.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!