Usage examples of "en vie" in French with translation to English

<>
show all
Les deux frères sont toujours en vie. Both of the brothers are still living.
Et me voici, toujours en vie. And here I am, still alive.
Un chien en vie vaut mieux qu'un lion mort. A living dog is better than a dead lion.
Il semble qu'il est encore en vie. It seems he's still alive.
De temps à autre, je pense à ma mère qui n'est plus en vie. From time to time, I think about my mother who is no longer living.
Mes deux parents ne sont plus en vie. Both of my parents aren't alive.
En quoi une vie vaut-elle d'être vécue ? What is a life worth living?
Tous les chiens étaient en vie. All of the dogs were alive.
J'ai tout essayé pour le maintenir en vie. I tried everything to keep him alive.
Merci beaucoup ! Je suis en vie. Thank you so much! I am alive.
Aucun d'eux n'est en vie. None of them is alive.
Presque tous les chiens sont en vie. Almost all dogs are alive.
La seule chose qui compte est que vous soyez en vie. The only thing that matters is that you are alive.
La seule chose qui importe est que tu sois en vie. The only thing that matters is that you are alive.
Après cet automne, elle a de la chance d'être en vie. After that fall she's lucky to be alive.
Après cette chute, elle a de la chance d'être en vie. After that fall she's lucky to be alive.
L'un des jumeaux est en vie, mais l'autre est mort. One of the twins is alive, but the other is dead.
Il a peu d'espoirs, si ce n'est aucun, qu'il soit en vie. There is little, if any, hope of his being alive.
Si elle avait été en vie, ma mère m'aurait aidé à ce moment-là. If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.
J'ai levé les yeux, et je n'ai pas reconnu le même homme : avant, j'avais vu la mort dans son visage ; mais maintenant il était en vie, et j'ai reconnu en lui la présence de Dieu. I looked up, and did not recognize the same man: before, I had seen death in his face; but now he was alive, and I recognized in him the presence of God.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download