Ejemplos de uso de "est au courant" en francés con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Personne n'est au courant. No one knows the fact.

Elle est au courant de la dernière mode. She knows much about recent fashions.

J'ai l'impression qu'il est au courant du secret. I have the impression that he knows the secret.

Est-il au courant de ce que tu as fait ? Does he know what you did?

Tu devrais supposer que Tom est déjà au courant du problème. You should assume that Tom already knows about the problem.

C'est bizarre que vous ne soyez pas au courant pour son mariage. It is strange that you should know nothing about her wedding.

Mes parents sont au courant. My parents know about it.

Seuls une poignée de personnes sont au courant du fait. Only a handful of people know the fact.

Le fait que tu sois au courant ne me surprend pas. It doesn't surprise me that you know.

Ayant lu le journal, je suis au courant de l'accident. Having read the newspaper, I know about the accident.

Elle agissait comme si elle n'était au courant de rien. She acted as if she knew nothing about it.

Ce n'est que depuis hier que je suis au courant de l'événement. Not until yesterday did I know of the event.

Vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu étais au courant. Seeing that you're not surprised, I think you must have known.

Les villageois sont tous au courant de l'accident. All the villagers know of the accident.

Ils ne sont peut-être pas au courant de cela. They may not know about it.

Je n'étais pas au courant de l’événement jusqu'à hier. Not until yesterday did I know of the event.

Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que c'est un mensonge. Just because you didn't know about it doesn't mean it is a lie.

Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que ça n'est pas arrivé. Just because you didn't know about it doesn't mean it didn't happen.

Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que ça ne s'est pas produit. Just because you didn't know about it doesn't mean it didn't happen.

Juste parce que tu n'étais pas au courant ne signifie pas que ça ne s'est pas passé. Just because you didn't know about it doesn't mean it didn't happen.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR