Exemples d’usage de "extrait des comptes clients" en français avec traduction en anglais

Après le dîner vient le temps des comptes. After dinner comes the reckoning.

En Chine aussi, du verre est extrait des tombes de la période des royaumes combattants. In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.

Merci de ne pas faire de traductions si vous êtes nuls à ça. C'est une supplique des clients de la traduction anglaise. Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.

Je me demande si ce restaurant accepte des clients qui viennent pour la première fois. I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.

Les banques prélèvent des intérêts plus hauts sur les crédits aux clients à risque. Banks charge higher interest on loans to risky customers.

Disposer d'un téléphone l'aida à trouver davantage de clients. Having a telephone helped her find more clients.

Ce magazine est à destination des adolescents. That magazine is aimed at teenagers.

Elle a extrait le jus de plusieurs oranges. She squeezed the juice from many oranges.

Tu comptes beaucoup pour moi. You mean a lot to me.

La direction informe ses clients que le téléviseur est équipé d'un système antivol. The management wishes to inform guests that the television has been fitted with an anti-theft device.

Le Mahjong est un des jeux les plus intéressants. Mahjong is one of the most interesting games.

Le dentiste m'a extrait ma mauvaise dent. The dentist pulled my bad tooth.

Commencez par faire les comptes. Start by doing the books.

Les clients cessèrent de venir dans notre boutique. Customers stopped coming to our shop.

Elle me fait souvent des blagues. She would often play tricks on me.

Les médecins ont extrait la balle. Doctors removed the bullet.

Cet achat est à porter sur les comptes de l'entreprise. The purchase is on the company's account.

Voici une offre limitée dans le temps réservée aux nouveaux clients. This is a limited time offer to new customers only.

En anglais, il y a des mots qui proviennent du japonais. In English there are some words borrowed from Japanese.

L'ADN est extrait à partir d'un échantillon de sang. DNA is extracted from a blood sample.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !