Ejemplos de uso de "faire fausse couche" en francés con traducción al inglés

<>
Ce matin nous avons eu une épaisse couche de givre. We had a heavy frost this morning.
Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide. Doing that sort of thing makes you look stupid.
Cette phrase est fausse. This sentence is false.
Quand le soleil de la culture se couche, les nains aussi paraissent géants. When the sun of culture sets, the dwarfs too look like giants.
Tom ne pourrait pas faire une telle chose. Tom couldn't do something like that.
La phrase avec le numéro précédent est fausse. The sentence with the preceding number is false.
La crue déposa une couche de boue. The flood deposited a layer of mud.
Êtes-vous sûr qu'elle peut faire ça ? Are you sure she can do this?
Pensez-vous que son histoire est fausse ? Do you think her story is false?
Je me couche à 11 heures. I go to bed at eleven.
N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ? Don't you have anything better to do with your time?
Il semble que nous ayons fait fausse route. Looks like we barked up the wrong tree.
Elle couche les enfants. She's putting the children to bed.
Que penses-tu qu'elle soit maintenant en train de faire ? What do you think she is doing now?
Il a inventé une rumeur fausse. He invented a false rumor.
Je me couche à dix heures et demie. I go to bed at 10.30.
Vous êtes un très bon secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupé de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable. You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.
Je peux repérer une fausse blonde à des kilomètres. I can spot a bleached blonde from a mile away.
Je me couche vers 10 heures. I go to bed about ten.
Tu dois à ceux qui dépendent de toi de le faire. You owe it to those who are dependent upon you to do this.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR