Usage examples of "fait main" in French with translation to English

<>
C'étaient toutes des choses faites main. All of them were handmade things.
Les produits faits main sont très chers de nos jours. Handmade goods are very expensive nowadays.
C'était fait main. It was handcrafted.
Il s'est fait prendre la main dans le sac. He was caught red handed.
Elle s'est fait prendre la main dans le sac. She was caught red handed.
Je n'arrive pas à mettre la main sur le gilet de mon costume trois-pièces. I can't find the waistcoat of my three piece suit.
Qu'est-ce qui rend compte du fait que les femmes vivent plus longtemps que les hommes ? What accounts for the fact that woman outlive men?
Je pris la petite fille par la main. I took the little girl by the hand.
Elle me fait souvent des blagues. She would often play tricks on me.
Tu dois t'agenouiller à mes pieds, me baiser la main et jurer que je suis un ange. You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.
Cela fait trois ans qu'il est mort. It is three years since he died.
Je veux juste lui tenir la main. I just want to hold her hand.
Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide. Doing that sort of thing makes you look stupid.
Le maire se couvrit les yeux de sa main. The mayor screened his eyes with his hand.
Réfléchis à ce que tu as fait. Reflect on what you have done.
Dès que je mets la main dessus, je te l'apporte à ton domicile. As soon as I find it, I'll bring it over to your place.
Ça m'a fait rire. That made me laugh.
Ma grand-mère a la main verte. My grandmother has a green thumb.
Il fait une bonne action par jour. He does a kind act once a day.
Mama ! Cette femme et cet homme se tiennent par la main, ce sont de très bons amis ! Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download