Exemplos de uso de "faut" em francês com tradução "be necessary"

<>
mostrar
Il faut que vous vous reposiez. It is necessary that you take a good rest.
Il faut que tu y ailles. It is necessary for you to go.
Il faut que tu commences maintenant. It is necessary for you to start now.
Il faut que tu arrêtes de fumer. It is necessary for you to stop smoking.
Il faut que vous étudiiez plus assidûment. It is necessary for you to study harder.
Il faut que tu y ailles immédiatement. It is necessary for you to go there immediately.
Il faut qu'elle y aille elle-même. It is necessary that she should go herself.
Il faut que vous vous y rendiez immédiatement. It is necessary for you to go there immediately.
Il faut que tu ailles encourager la fille. It is necessary for you to go and encourage the girl.
Il fallait que mon oncle en soit informé. It was necessary that my uncle should be informed.
Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer. If God did not exist, it would be necessary to invent him.
Est-ce qu'il nous faudra acheter un livre pour ce cours ? Will it be necessary for us to buy a book for this class?
Comme la date ne convenait pas au chef de section, il a fallu replanifier complètement l'horaire pour le nomikai. As the date didn't work for the section chief, it was necessary to completely reorganize the drinking party.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS