Exemplos de uso de "garçon" em francês com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos436 boy411 waiter2 lad1 outras traduções22
mostrar
Tom est un garçon décent. Tom is a decent sort of guy.
Marie est un garçon manqué. Mary is a tomboy.
Tom est un garçon squelettique. Tom is a scrawny kid.
Tom est un garçon rachitique. Tom is a scrawny kid.
Tom est un garçon chétif. Tom is a scrawny kid.
Tom est un garçon malingre. Tom is a scrawny kid.
Il travaille comme garçon de salle. He works as a busboy.
Il est naturellement un gentil garçon. He is by nature a kind fellow.
Tom est un garçon très doux. Tom is a very gentle person.
Cette fille ressemble à un garçon. That girl looks boyish.
Ma fille est un garçon manqué. My daughter is a tomboy.
Cette fille, on dirait un garçon manqué. That girl looks boyish.
Une fille peut être un garçon manqué. A girl can be a tomboy.
Le bébé est un garçon ou une fille ? Is this baby a he or a she?
Cette fille a l'air d'un garçon. That girl looks boyish.
Le garçon est un loup déguisé en mouton. He is a wolf in sheep's clothing.
Trouver un gentil garçon, c'est plus dur que de gagner au loto. Finding a decent man is more difficult than winning a lottery.
Elle a dit que c'était moi, mais le garçon n'est pas mon fils. She said I am the one, but the kid is not my son.
À partir de maintenant, tu deviendras le garçon de quinze ans le plus fort au monde. From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.
« Un gentil garçon », voilà comment les filles appellent ceux pour lesquels elles ne peuvent avoir un intérêt amoureux. "Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS