Exemplos de uso de "heure" em francês com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos619 hour314 time167 o'clock117 outras traduções21
mostrar
À quelle heure fermez-vous ? How late are you open?
Lève-toi de bonne heure, demain matin ! Get up early tomorrow morning!
«Rentre de bonne heure, Guillaume.» «Oui, Mère.» "Come home early, Bill." "Yes, Mother."
J'y veillerai demain à la première heure. I'll see to it first thing tomorrow.
Nous leur conseillâmes de commencer de bonne heure. We advised them to start early.
Elle m'a fait attendre une demie heure. She kept me waiting for 30 minutes.
Tu t'es couché à quelle heure hier soir ? When did you go to bed last night?
« À quelle heure vous levez-vous ? » « À 8 heures. » "When do you get up?" "I get up at eight."
Que diriez-vous d'une heure moins le quart ? How about 12:45?
À quelle heure ton père part-il de son bureau ? When does your father leave his office?
Non. Je suis désolé, je dois rentrer de bonne heure. No. I'm sorry, I've got to go back early.
Malheureusement, je dois me lever de bonne heure chaque matin. Unfortunately, I have to get up early every morning.
À quelle heure est-ce que tu vas chez toi ? When are you going home?
Je ne sais pas trop à quelle heure il va venir. I am not sure when he will come.
Je ne pense pas qu'elle sera de retour à cinq heure. I don't think she will come back by five.
Je me suis levé de bonne heure pour prendre le premier train. I got up early enough to catch the first train.
Tom pensait partir de bonne heure le matin, mais il a trop dormi. Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
Il avait l'habitude de se lever de bonne heure quand il était jeune. He used to get up early when he was young.
La nuit dernière, ma fille n'est pas rentrée à la maison avant une heure et demie. Last night my daughter didn’t come home until half past one.
Une sorte de fête à l'étage m'a gardé éveillé jusqu'à une heure du matin hier soir. Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS