Exemplos de uso de "hors de son cadre habituel" em francês

<>
En entendant les nouvelles, il bondit hors de son fauteuil. Hearing the news, he jumped out of his chair.
Tom se traîna hors de son lit. Tom dragged himself out of bed.
L'entreprise a rapidement aiguillé son activité hors de son cœur de métier dans les dernières années. The company has rapidly branched out from its previous core business in recent years.
Hors de mon chemin, gamin. Out of my way, boy.
Il essuya la sueur de son visage. He wiped the sweat off his face.
Votre remarque est hors de propos. Your remarks are off the point.
Thomas obtenait une fois et demi son salaire lorsqu'il travaillait au-delà de son heure de départ habituelle. Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
Sans passeport, il est hors de question de quitter le pays. Without a passport, leaving a country is out of the question.
S'il avait suivi les conseils de son médecin, il ne serait peut-être pas mort. Had he taken his doctor's advice, he might not have died.
Il a des poils disgracieux qui poussent hors de ses oreilles. He has unsightly hairs growing out of his ears.
Elle reprit l'affaire à la mort de son mari. She took over the business after the death of her husband.
J'ai laissé le chat hors de la maison. I let the cat out of the house.
Elle est devenue folle à la mort de son fils. She went mad after the death of her son.
Je me précipitai hors de la maison. I rushed out of my house.
La mère relut parfois la lettre de son fils. The mother occasionally reread her son's letter.
Il cacha le dictionnaire hors de vue. He hid his dictionary out of sight.
Le visage d'une personne dit beaucoup de son caractère. A person's face tells a great deal about his character.
Elle gardait tous les médicaments hors de portée des enfants. She kept all medicine away from children.
Elle défit la fermeture Éclair de son pantalon. She unzipped her pants.
L'étudiant fit une remarque hors de propos. The student made an irrelevant remark.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS