Exemplos de uso de "ici ou là" em francês com tradução para o inglês

<>
Êtes-vous professeur ici ou élève ? Are you a teacher here or a student?
La justice prévaudra, ici ou dans l'au-delà. Justice will be served, whether here or in the hereafter.
La justice prévaudra, que ce soit ici ou dans l'au-delà. Justice will be served, whether here or in the hereafter.
Ça m'est indifférent qu'elle vienne ici ou pas. It doesn't matter to me whether she comes here or not.
C'est pour ici ou à l'emporter ? For here, or to go?
Est-ce que ça va, si je m'assois ici ? Is it OK if I sit here?
T'a-t-on dit quand tu es attendue ici ? Have you been told when you are expected to be here?
Pourriez-vous venir ici un instant ? Would you come here a moment?
Viens ici. Come here.
Merci de m'avoir amené ici. Thanks for bringing me here.
Je suis très surpris de te voir ici. I'm very surprised to see you here.
Cliquez ici pour davantage d'information. Click here for more information.
Contacte-moi aussitôt que tu arrives ici. Get in touch with me as soon as you arrive here.
J'ai vécu ici. I have lived here.
Un jour, il y avait ici une église. There was a church here once.
Prenez contact avec moi dès que vous arrivez ici. Get in touch with me as soon as you arrive here.
Combien de temps allez-vous séjourner ici ? How long will you stay here?
Devrais-je t'attendre ici ? Should I wait for you here?
Est-ce qu'il vient ici chaque semaine? Does he come here every week?
Je déteste être ici. I hate it here.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS