Exemplos de uso de "je me suis assis" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Comme je me sentais un peu étourdi, je me suis assis un instant. Feeling a little dizzy, I sat down for a while.

Je me suis assis tellement longtemps sur les talons, que mes jambes se sont endormies. I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.

Je me suis assis pour regarder une excitante partie à la télévision. I sat watching an exciting game on television.

Je me suis assis entre Tom et John. I sat between Tom and John.

Je me suis assis à côté de John. I sat next to John.

Je me suis assis devant pour bien entendre le cours. I sat at the front in order to hear the lecture clearly.

Je me suis assis à côté de lui. I sat by his side.

Je me suis rendu à Disneyland hier. I went to Disneyland yesterday.

Je me suis dépêché et ai réussi à attraper le bus. I hurried and managed to catch the bus.

Je me suis endormi pendant le cours de mathématiques. I went to sleep during the math lesson.

Je me suis rendu deux fois à Paris. I've been to Paris twice.

Je me suis débrouillé pour me faire comprendre en anglais. I managed to make myself understood in English.

Je me suis présenté comme maïeur. I ran for mayor.

Je me suis tellement ruiné, la nuit dernière. I got so wasted last night.

Je me suis facilement laissé avoir par son discours enjôleur. I was easily taken in by his smooth talk.

Je me suis échappé à grand-peine du bateau qui sombrait. I escaped from the sinking boat with difficulty.

Je me suis levé à sept heures. I got up at seven.

Je me suis promenée, histoire de prendre l'air. I went for a walk to get some air.

Je me suis fait voler tout l'argent, et j'ai eu des ennuis. I had all the money stolen and was in trouble.

Je me suis sali les mains. I got my hands quite dirty.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS